«Sin traducción habitaríamos provincias lindantes con el silencio.»

George Steiner

«Nací en Egipto —en el Nilómetro, isla de Roda— en medio del Nilo, entre el lado de la vida y el de la muerte. Desde entonces viajé incesantemente de un continente a otro, adaptándome a diferentes países, culturas e idiomas, en un recorrido nómada diplomático mientras mis padres representaban con honor a su país de origen: México.

Tengo la fortuna de hablar perfectamente 6 idiomas y de conocer por experiencia de vida las culturas ligadas a cada uno de ellos. Desde muy joven he ejercido como traductora informal en eventos diplomáticos y de promoción cultural.

En el año 2007 hice por fin de mi pasión un estilo de vida e ingresé profesionalmente en la industria de la traducción como traductora, transcreadora, revisora y consultora. Todo este bagaje me aporta la versatilidad necesaria para asesorar de forma única a mis clientes sobre las culturas de los diferentes países de habla hispana en los que desean implantarse.»